Rambler's Top100

Московский Переводчик
Заказы Заказчикам Переводчикам Наши клиенты Языки Реклама Карта сайта






Расценки на устный перевод

Расценки на устный перевод варьируются в зависимости от вида перевода (синхронный, последовательный), языка (восточные и редкие дороже), сложности тематики (обзорная поездка по Москве дешевле, чем, например, семинар по веб-маркетингу), продолжительности рабочего дня (чем длиннее день, тем дороже, но в пересчете на час стоимость падает), местонахождения (на выезде дороже, чем в Москве).

  1. Последовательный перевод – от $40 до $75/час в зависимости от сложности и тематики. Минимальная стоимость $125 за полдня, независимо от фактической продолжительности работы переводчика. За полный рабочий день минимальная стоимость $225, независимо от фактической продолжительности работы переводчика. Если мероприятие затягивается на внерабочее время, минимальная стоимость $275, независимо от фактической продолжительности работы переводчика.

    В случае, если переводчик приезжает по вызову, а от его услуг отказываются, заказчик выплачивает Московскому переводчику компенсацию в размере $70.

    Если переводчик приезжает по вызову и ожидает начала работы после назначенного ему времени прибытия, а от его услуг в этот день отказываются, заказчик выплачивает Московскому переводчику компенсацию в размере $125 за ожидание в переделах 4 часов или $225 за ожидание от 5 до 8 часов.

    Временем отсчета пребывания переводчика в распоряжении заказчика считается не фактическое время начала переговоров, а время, назначенное заказчиком для прибытия переводчика. Если переговоры начинаются в 10.00, а переводчика просят прибыть в 9:30, платное время по $25/час начинается c 9:30, а с началом переговоров учет ведется по согласованной для данного типа перевода ставке.

  2. Синхронный перевод - $150 - $ 200 в час за кабину, независимо от количества переводчиков. Обычно поочередно работают три переводчика-синхрониста, но при продолжительности мероприятия менее трех дней перевод может быть осуществлен двумя переводчиками.

    В случае, если синхронист приезжает по вызову, а от его услуг отказываются, заказчик выплачивает Московскому переводчику компенсацию в размере $80 за каждого синхрониста.

    Если синхронист приезжает по вызову и ожидает начала работы после назначенного ему времени прибытия, заказчик выплачивает Московскому переводчику компенсацию в размере $45 за каждый час пребывания каждого переводчика-синхрониста в распоряжении заказчика.

    Аппаратура для синхронного перевода / конференции - Стоимость установки аппаратуры для синхронного перевода составляет от $850 за 10 микрофонов и 50 наушников до $1,500 за 20 микрофонов и 150 наушников в сутки, независимо от часов работы.

  3. Предоставление переводчика для выезда из Москвы - $200 - $250 в день для последовательного перевода и $150 - $ 200 в час за кабину для синхронного перевода. Проезд, питание, напитки, проживание и страховка переводчиков за счет заказчика.

  4. Предоставление переводчика для выезда за границу - $250 в день для последовательного перевода и $150 - $ 200 в час за кабину для синхронного перевода. Проезд, виза, питание, напитки, гостиница, страховка и другие расходы в рамках работы за счет заказчика.




Письменный перевод Устный перевод Синхронный перевод Технический перевод

Звоните нам 24 часа 7 дней в неделю:
тел. в Москве: 542-04-70; факс: 208-37-12 || тел/факс во Фресно, Калифорния: 8-101-559-751-2665
107045, Москва, Костянский пер., д. 7/13, офис 16 (2-й этаж)
м.Тургеневская, из стеклянных дверей направо и налево по длинному переходу, далее 50 м по Сретенскому б-ру
мимо ЛУКойл до Костянского пер. и направо 50 м, розовое здание с башней, вход рядом с пабом Bobby Dazzler
На машине с Садового кольца на Ананьевский пер., с Бульварного кольца на Костянский пер.: 5-эт. здание напротив ЛУКойл

info@MoscowInterpreter.com

Copyright © 2001-2004 MoscowInterpreter.ru. All rights reserved.
MoscowInterpreter.ru is a registered service mark of Московский переводчик.